francisco56

你好，我本身在法國出生，洋名也是取法國名。可以提供你一些
不過由於都是歐洲語言，且多源於古希臘語或聖經，很多都跟英文很像。以下有些是不列塔尼語，不列塔尼是法國西北一塊地。語言是凱爾特語，跟愛爾蘭語及威爾斯語較相近

男生：
Alain (法文版的Alan)
Alexandre (法文版的Alexander)
Alexis (純法語。意思：古希臘語中幫助者)
Antoine (純法語。意思：值得讚美的)
Aurélien (純法語)
Charles (法文版的Charlie，意思：強而有力的保護者)
Clément (法文版的Clement)
Édouard (法文版的Edward)
Emanuel (意思：神與我們同在)
Franck (法文版的Frank)
François (純法語，意思：法國的)
Gabriel (純法語，意思：上帝是我的英雄)
Gaël (不列塔尼語，不列塔尼古聖人名)
Guillaume (法文版的就是William，意思：古德語強而有力的保護者)
Hervé (不列塔尼語)
Henri (法文版的Henry，意思：管家者)
Jacque (法文版的Jacob)
Jean (法文版的John)
Louis (純法文。意思：有名的戰士)
Luc (法文版的Luke)
Michel (法文版的Michael)
Olivier (法文版的Oliver，意思：橄欖樹。同時也是個法文字)
Pierre (法文版Peter，意思：石頭。同時也是個法文字)
Quentin (純法文。意思：第五)
Raphaël (意思：古希伯來語中上帝是治療者)
Valéry (意思：拉丁宇中強壯的)
Virgil (源自古羅馬帝王名，現今很少人用)
Yann (純法語)
Yvan (純法語)
Yves (我的名字，Yves Saint Laurent本名。純法文。意思：法律的公正執法者。現在很少人用)


女生：
Alizée (純法語。意思：快樂的)
Anaïs (純法語。意思：仁慈的)
Aude (純法語)
Brittany (不列塔尼語。意思：不列塔尼的)
Caroline (Charles女版)
Charlotte (Charles女版)
Claire (純法語。意思：明亮的，清澈的)
Chloé (純法語)
Delphine (純法語)
Dominique (純法語。意思：源字拉丁語屬於神的...)
Élise (純法語)
Eloise (純法語)
Emmanuelle (Emmanuel 女版)
Françoise (François女版)
Gabrielle (Gabriel女版，也是Coco Chanel本名)
Gaëlle (法文版的Abigail，也是Gaël女版)
Gwenaëlle (不列塔尼語。意思：白色的，神聖的)
Hortense (純法文)
Jacqueline (Jacques女版)
Laure (法文版的Laura。意思：月桂葉)
Louise (Louis女版)
Madeleine (法文版的Magdalena)
Manon (純法文)
Marguerite (法文版的Margaret，意思：古希臘語珍珠)
Margot (Marguerite變體)
Marie (法文版的Mary)
Marjorie (Marguerite變體)
Marthilde (法文版的Matilda)
Michelle (Michel女版)
Michèle (Michel女版)
Monique (純法語。意思：諮詢者)
Nathalie (意思：拉丁語中聖誕節的意思)
Noelle (Nathalie變體)
Raphaëlle (Raphaël女版)
Renée (純法語。意思：重生)
Valérie (Valéry女版)
Veronique (法文版的Veronica，意思：他帶來勝利)
Victoire (法文版的Victoria，意思：勝利。同時也是個法文字)
Yvane (Yvan女版，很少人用)
Yvette (女版的Yves)
Yvonne (女版的Yves)

今日法國已經有很多移民，許多姓式像是越南文的Nguyen,Tran或是Pham或是阿拉伯文等外來姓氏已經排到前五十大。這裡先列一些常見的法文姓氏：
Dubois、Leclerc、Durand、Renard、Thomas、Leblanc、Dumas、Bernard、Rousseau、Martin、Colbert、Rohmer、Laurent、Lecerf.....